Моя тётя, папина сводная сестра 1919 года рождения, не умела читать и писать. В её детстве эта часть Бессарабии была передана под власть Королевской Румынии и обучение в школе велось на румынском языке. Поэтому не все дети учились в школе, тем более девочки, которые должны было научиться хорошо вести домашнее хозяйство. И эту науку тётя постигла на отлично.
Её единственная дочь вышла замуж и жила в Одессе, а тётя в своём доме в Измаиле. Дочь писала маме письма, которые она приносила к нам, и мы их читали ей.
Однажды тётя пришла с очередным письмом. В нём сестра подробно написала, что в семье всё хорошо, внучка растёт здоровенькой, муж возвратился с рейса. Тётя с умилением слушала о счастливой жизни дочери. В письмо вложена ещё и газета, в которой была напечатана статья зятя. Тётя с той же блаженной улыбкой стала слушать статью. Зять, работающий старшим механиком, писал о их рыболовецком траулере. Он перечислил все технические характеристика судна, его грузоподъёмность, какие проведены капитальные ремонты электрооборудования и моторов, какой КПД, производительность труда команды и другие полезные сведения. Я прочла статью и внимательно посмотрела в лицо тёти. Оно было умиротворенное и чувствовалось, что она желает ещё слушать, но я подтвердила, что это всё. И тут тётя сказала: «Ты точно читала по русски, но почему я НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА?». Я весело рассмеялась, естественно вся эта терминология технической статьи была для тёти из мира фантастики и объяснять ей, что такое КПД было бесполезно.
Вот так многие слушают Слово Божие, но не имея навыка и не наученные Божественной ТЕРМИНОЛОГИИ не могут вникнуть в смысл написанного. И хотя Бог дал переводчиков, чтобы каждый народ мог читать Его Слово на родном языке, для русских - НА РУССКОМ, люди и слушают, но не постигают.
И только Дух Святой может открыть человеку духовные тайны.
«Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого оно проникает до разделения души и ДУХА, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные». (Евр. гл.4 ст.12)
Читайте и изучайте Библию, написанную ПО РУССКИ!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
По вере вашей да будет вам - Николай Николаевич Дорогой Господь!
Это я сегодня понимаю, что Ты хранил меня всегда. Ты не дал мне умереть при рождении. Ты не дал мне утонуть, когда я тонул. Ты не дал мне умереть, когда я сам этого хотел. Ты хранил меня даже тогда, когда казалось, хранить меня не за что. Ты давал мне силы тогда, когда жизнь казалась ненужной и бесполезной. Ты хранил меня, как «зеницу ока». Ты спасал меня от выбросов и завалов в шахте. Ты хранил меня от тюрьмы и нищенской сумы. Ты был моим Отцом давно, но я не признавал Тебя. Ты стучался в мое сердце, но я был как глухонемой. Ты окутывал меня своей любовью, но я не понимал ее. Когда не стало моих родителей, Ты заменил их. Ты и сегодня все Тот же любящий Отец, Который ждет Своих блудных сыновей и плачет, когда они умирают без покаяния.
